苍炎的轨迹剧情翻译（作者：courier、SLG学习者、菲利亚）
第１２章 异邦的领域
出场人物:
艾克（アイク）
米斯特（ミスト）
奈西尔（ナーシル）
迪亚玛特（ティアマト）
塞内利奥（セネリオ）
吉尔（ジル）
萨扎（サザ）
菲尔伯（フォルカ）
艾琳西娅（エリンシア）
崔哈克（ツイハーク）
啊（イレース）
克尔特那加（クルトナーガ）
哥德（ゴート）
希卡（シーカー）
（画面：テリウス大陆地图）
艰难地突破迪恩（デイン）军的包围网、
佣兵团成功航向了大海。＊
据船长奈西尔（ナーシル）说、
这趟去贝格尼奥（ベグニオン）的旅程大概要两个月。＊
（画面：地图上出现箭头）
天公作美、
船顺利地一路南下、
航程过了一半的时候、＊
船顺着大陆沿岸转向东。＊
（画面：地图上出现箭头）
现在将要通过的海域是被称为菲尼吉斯（フェニキス）王国、
以及吉鲁瓦斯（キルヴァス）王国的―――
鸟翼族的势力圈。＊
（画面：地图上出现象是鸟翼族的影子）
这两国
都对人类的船进行海盗行为、
被畏惧地称为【没有船的海盗】。＊
并且、大陆南部
还存在着龙鳞族的哥鲁德亚（ゴルドア）王国。＊
（画面：地图上出现象是龙鳞族的影子）
建国以来数百年
一直保持着孤立而闭锁的文化、
是个披着神秘外衣的国度。＊
（画面：地图上出现象是鸟翼族和龙鳞族的影子）
艾克（アイク）一行所乘的船
将要渡过被这些拉格兹（ラグズ）所支配的海域。＊
■开场
（背景：甲板上、中央右：アイク）
［艾克（アイク）］
▼
（ミスト于中央左登场）
［米斯特（ミスト）］
哥哥？▼
［艾克（アイク）］
▼
［米斯特（ミスト）］
怎么啦？
上船之后、就一直没什么精神哪。▼
［艾克（アイク）］
大概、稍微有点晕船吧。▼
［米斯特（ミスト）］
骗人。
哥哥、
你哪有那么纤细！▼
［艾克（アイク）］
对不起。▼
［米斯特（ミスト）］
哪、跟我说嘛。
我
也想帮上哥哥忙啊？▼
［艾克（アイク）］
嘛、稍微有些在意而已。
在港町トハ的事情。▼
［米斯特（ミスト）］
嗯嗯。▼
［艾克（アイク）］
发现莱（ライ）是拉格兹（ラグズ）后
周围态度一下子就变了不是吗？▼
之前那些人、
看起来还都是很不错的人哪▼
据我想像、一定是
贝奥克（ベオク）对拉格兹（ラグズ）有很强的偏见。▼
为什么他们、会憎恨到那种程度呢？
我们和莱（ライ）、难道有什么很大的差别么？▼
［米斯特（ミスト）］
嗯、是啊。
我一开始也稍微有些害怕。▼
拉格兹（ラグズ）的人们
“化身”什么的▼
变得不象我们人的样子、
他们能做到我们贝奥克（ベオク）、做不到的事、所以▼
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）、你?▼
［米斯特（ミスト）］
现在不一样哦！
大家都是很好的人。▼
不过、那是因为
我们能在一起▼
才看到很多事情、彼此理解
所以、才能有这样的想法。▼
我觉得刚见面就能泰然处之
才很特别呢 我是这么想的。▼
［艾克（アイク）］
是吗。
那一定是象我这样无抵抗的人
才比较奇怪吧▼
［米斯特（ミスト）］
要是可以、
我也不想起那种争执啊。
要是大家和睦相处多好。▼
但是、那大概
太过困难了吧▼
［？？？］
对、是个难题。▼
（ナーシル自左端登场、ミスト向右端移动）
［米斯特（ミスト）］
奈西尔（ナーシル）先生！
讨厌、你偷听了？▼
［奈西尔（ナーシル）］
乘船旅行感觉怎样？
没有觉得不舒服吧？▼
［艾克（アイク）］
没问题。▼
说来、奈西尔（ナーシル）
你是贝奥克（ベオク）吧？▼
既然是贝奥克（ベオク）、为什么
你要帮助拉格兹（ラグズ）？▼
［奈西尔（ナーシル）］
不对、我可是如假包换的拉格兹（ラグズ）哦。▼
［米斯特（ミスト）］
骗人！
你明明没有耳朵也没有尾巴不是吗？
都藏在哪儿了？▼
［奈西尔（ナーシル）］
我平时都是生活在贝奥克（ベオク）当中的。▼
为了不被看出是拉格兹（ラグズ）
在服装和习惯什么的上面、
可是下了不少功夫的哦。▼
［艾克（アイク）］
为什么、要这么做？▼
［奈西尔（ナーシル）］
拉格兹（ラグズ）是无法单独活下去的。
贝奥克（ベオク）也是同样▼
我希望这两者能够共存。
并且为此旅行了好些年、摸索实现它的方法。▼
［艾克（アイク）］
拉格兹（ラグズ）与贝奥克（ベオク）共存？
被迫害至此、
真想不到你还能那么想。▼
［奈西尔（ナーシル）］
艾克（アイク）、如果只从一面去看一个事物的话
是无法接触其本质的。▼
确实如今拉格兹（ラグズ）、
被贝奥克（ベオク）迫害着。▼
但是、如果追溯回很久以前、
也是有正相反的时代的。▼
［艾克（アイク）］
▼
不管以前曾是怎样的时代、
如今、受到迫害的是拉格兹（ラグズ）。
这个事实是不容歪曲的吧？▼
［奈西尔（ナーシル）］
干脆直接的处事态度啊。
单纯明快、我喜欢。▼
可是、那恐怕是
因为你还年轻、对世事懵懂、才能那么坚定▼
将来、一定会发生一些使你世界观转折的事情吧。▼
这场旅行终结时、
你会变成什么样呢
我只是祈祷那结果不要是绝望就好▼
［艾克（アイク）］
你说得话、
真难懂。▼
［奈西尔（ナーシル）］
总有一天你会明白的。▼
总之、把你们平安送到贝格尼奥（ベグニオン）是我的任务。▼
通过莱（ライ）、我也从卡利亚（ガリア）王那里拿到了期望以上的好报酬哪。
可不能搞砸了。▼
［艾克（アイク）］
我们对航海可是一无所知。
只有靠你了、奈西尔（ナーシル）。
拜托了。▼
［奈西尔（ナーシル）］
我尽力而为。▼
（画面一转）
（背景：甲板上、中央左：セネリオ、中央右：アイク）
［塞内利奥（セネリオ）］
艾克（アイク）、向你报告上一场战斗的情况。▼
＜战绩表示＞
没有战死者、也没有人受到无法回复的伤。
打得漂亮。
报告到此为止。
那么、我失礼了。▼
＜据点菜单＞
（背景：甲板上、中央左：ナーシル、中央右：アイク）
［艾克（アイク）］
奈西尔（ナーシル）。
怎么啦？▼
［奈西尔（ナーシル）］
看起来、情况不妙啊。
这船后面???海贼们追来了。▼
［艾克（アイク）］
当真！？▼
可是我怎么看不见有船过来▼
［奈西尔（ナーシル）］
不是背后、你稍微抬头看看
就知道了。▼
（アイク转身）
［艾克（アイク）］
那是?鸟？
看起来虽然象是大鸟、不过▼
（ナーシル离开、ティアマト于中央左登场）
［迪亚玛特（ティアマト）］
那些也是拉格兹（ラグズ）。
艾克（アイク）。▼
（セネリオ于左端登场）
［塞内利奥（セネリオ）］
是鸟翼族。
拥有不吉的黑羽、
是吉鲁瓦斯（キルヴァス）的鸦之民▼
（アイク转身）
［艾克（アイク）］
迪亚玛特（ティアマト）、塞内利奥（セネリオ）、
你们也发现了吗？▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
哎哎。
我刚才在船尾、和塞内利奥（セネリオ）
正谈着今后的计划时发现的。▼
［艾克（アイク）］
那就是鸟翼族吗
真的会飞哪。▼
（ナーシル于右端登场）
［奈西尔（ナーシル）］
我以为这里不是他们的领地、就大意了
他们会飞、很难缠。▼
可能的话、最好不要和他们扯上瓜葛
我试试甩掉他们。▼
（ナーシル离开）
［迪亚玛特（ティアマト）］
吉鲁瓦斯（キルヴァス）和菲尼吉斯（フェニキス）的
【没有船的海盗】▼
和兽牙族相比、
据说是更加凶猛残忍的种族。▼
［艾克（アイク）］
拥有翅膀、
会飞的拉格兹（ラグズ）吗
确实、该如何和他们作战呢▼
（船晃动起来）
什???什么！？▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
哼、船好像触礁了。
（ナーシル自右端登场）
［奈西尔（ナーシル）］
切 船底什么地方
似乎被岩石卡住了动不了了！▼
对不住、诸位！！
一定要撑下去！▼
（ナーシル离开）
［塞内利奥（セネリオ）］
艾克（アイク）、乌鸦们过来了！▼
［艾克（アイク）］
全员、准备迎战！▼
【ガザレア海】
（地图画面：鸟翼族飞到船周围）
［希卡（シーカー）］（下段）
可恶的人类们。
终于掉到我们的圈套里来了。▼
［是（キルヴァス兵）］（中段）
快！！▼
在菲尼吉斯（フェニキス）、哥鲁德亚（ゴルドア）没发现前
搞定他们！▼
（シーカー化身为鸦）
［艾克（アイク）］（上段）
塞内利奥（セネリオ）！ 有办法吗！
有什么有效的对策！？▼
［塞内利奥（セネリオ）］（下段）
我事先调查过。
风属性魔法、
对鸟翼族有效。▼
还有他们和其他会飞的兵种一样
应该是害怕弓箭攻击的▼
［艾克（アイク）］（上段）
风魔法和弓吗▼
好！
各人拿好武器
上甲板迎敌！！▼
留下几个人在船舱里、
保护艾琳西娅（エリンシア）公主和船员们！▼
这是第一次交手的敌人。
一定不要分散行动。▼
走！！▼
（出击开始）
■第二回合敌军行动终了后
（地图画面：ジル从下侧飞来）
［吉尔（ジル）］（上段）
总算追上了。
我一个人也能行
绝对不会让他们逃掉的！▼
！？
那是什么？
大鸟？▼
难道那是
鸟的半兽！？▼
（地图画面：ジル移动）
■会话（ジル→アイク）
［吉尔（ジル）］（下段）
你们！
磨蹭个什么！！▼
［艾克（アイク）］（上段）
你是???▼
［吉尔（ジル）］（下段）
迪恩（デイン）王国哈尔（ハール）龙骑士队所属
吉尔（ジル）?菲扎德（フィザット）！
和你们暂时休战！▼
我不能坐视人类的船被半兽袭击。
我和你们并肩作战！▼
［艾克（アイク）］（上段）
不需要迪恩兵（デイン兵）帮忙！▼
［吉尔（ジル）］（下段）
现在是死要面子的时候吗！？
这样下去你们会成为半兽的口中食的???▼
［艾克（アイク）］（上段）
先说明、
我们不需要将拉格兹（ラグズ）称作“半兽”的人帮忙。▼
［吉尔（ジル）］（下段）
说、说些什么傻话啊！
总之我加入你们。
有话赶走乌鸦们再说！▼
［艾克（アイク）］（上段）
等等！
真是、搞什么啊。▼
■希卡（シーカー）初战时
［希卡（シーカー）］（上段）
抢光！
这是吾王内萨拉（ネサラ）大人的旨意！▼
＜以摩迪（モゥディ）攻击的情况＞
［希卡（シーカー）］（上段）
兽、兽牙族！？▼
［摩迪（モゥディ）］（下段）
偷窃、是不好的。
坏鸟、
是会被摩迪（モゥディ）吃掉的！▼
＜以蕾迪（レテ）攻击的情况＞
［希卡（シーカー）］（上段）
！ 兽牙族吗！？
为什么、会在这种地方！▼
［蕾迪（レテ）］（上段）
丢拉格兹（ラグズ）的脸！
不会让你们再为所欲为了！▼
＜以艾克（アイク）攻击的情况＞
［艾克（アイク）］（下段）
咕▼
［希卡（シーカー）］（上段）
这可是狭窄的船上啊。
没法用往常的打法了吧、人类？▼
没有翅膀的家伙、
在这里只能是我们的猎物！▼
［艾克（アイク）］（下段）
你少给我嚣张了！▼
■希卡（シーカー）被击破时
［希卡（シーカー）］（上段）
咕要掉下来了▼
■清版后
（背景：甲板上、中央右：アイク）
［艾克（アイク）］
大家、没事吧！？▼
（セネリオ自中央左登场）
［塞内利奥（セネリオ）］
我去调查受害情况。▼
（セネリオ离开、ティアマト自左端登场）
［迪亚玛特（ティアマト）］
鸟翼族真是恐怖的对手。▼
（ティアマト离开）
［艾克（アイク）］
奈西尔（ナーシル）、船怎么样了？▼
（ナーシル自左端登场）
［奈西尔（ナーシル）］
根本动不了。
束手无策啊▼
［艾克（アイク）］
船被哪儿的岩石卡住了是吧？▼
找些大的流木什么之类的就能行了吧。▼
（画面一转）
（地图画面：アイク１人登上陆地）
［米斯特（ミスト）］（上段）
哎？
哥哥！
你下船要去哪？▼
［艾克（アイク）］（上段）
与其呆在船上发呆、
不如去探索陆地吧。▼
（地图画面：ナーシル从船仓里跑出来）
［奈西尔（ナーシル）］（上段）
！？
等等！ 艾克（アイク）！
不、不行。
那边是???！▼
［米斯特（ミスト）］（中段）
哥、哥哥！
你身后有人！！▼
［哥鲁德亚（ゴルドア）兵］（上段）
你小子！ 在那里干什么！▼
［艾克（アイク）］（下段）
！▼
［奈西尔（ナーシル）］（下段）
糟了▼
（地图画面：ナーシル藏进船仓。数名ゴルドア兵自画面左侧出现）
（画面一转）
［哥鲁德亚（ゴルドア）兵］
事情我们清楚了。▼
不过、这里是哥鲁德亚（ゴルドア）领内。
不欢迎异邦人。
快走吧。▼
［艾克（アイク）］
喂、你真的听我解释了么？
我刚才说了好几遍吧、
船触礁了动不了。▼
我们也没办法不是么！？▼
［哥鲁德亚（ゴルドア）兵］
那就回船上。
贝奥克（ベオク）会怎么样、
和我们没有关系。▼
［艾克（アイク）］
你说什么！？▼
［哥鲁德亚（ゴルドア）兵］
我警告过你了。
剩下的、就是行使武力了。▼
（地图画面：ゴルドア兵化身为龙）
［艾克（アイク）］
！？▼
［？？？］
住手！
你们、到底想干什么！？▼
（地图画面：两人自左下赶来）
（左端：ゴート、中央左：クルトナーガ、中央右：ゴルドア兵、右端：アイク）
［哥鲁德亚（ゴルドア）兵］
王、王子。▼
（ゴルドア兵离开）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
贝奥克（ベオク）的诸位
我国之民实在是太无礼了。
请原谅我们。▼
［艾克（アイク）］
你是？▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
我叫克尔特那加（クルトナーガ）。
是哥鲁德亚（ゴルドア）王子。▼
［艾克（アイク）］
是王子吗?
那就好说话了。▼
我们因为吉鲁瓦斯（キルヴァス）海盗的缘故
船触礁了。
可以借我们什么道具吗？▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
！▼
［艾克（アイク）］
怎么了？ 果然还是不愿意吗？▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
不、不是这个问题▼
你说得太直白了
我有些吃惊
失礼。▼
［艾克（アイク）］
啊、不
失礼的是我。▼
说话不注意用词、
老爷子骂过我好多次了
对不起、没有令你不高兴吧？▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
哪里、请别在意。▼
说起来???
旅行中遇到这个可真是灾难啊。▼
最近???确实我也常目睹鸦之民的蛮行。▼
大概应该请父王向吉鲁瓦斯（キルヴァス）那边提出正式抗议了吧。▼
还有、船嘛
我们来帮忙吧。▼
哥德（ゴート）。 指挥大家、把船推出去。▼
［哥德（ゴート）］
是！▼
（地图画面：兵士们化身为龙）
（画面一转）
（插画画面：三条龙推着船）
［米斯特（ミスト）］（上段）
好厉害！！
哥鲁德亚（ゴルドア）是龙之国啊！
大家、力气都好大啊～。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］（中段）
真是难以置信的场面啊。
被这气势压倒了▼
［艾克（アイク）］（下段）
啊、是啊。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］（上段）
居住在哥鲁德亚（ゴルドア）的、
是被称为【龙鳞族】的种族。▼
比贝奥克（ベオク）就不用说了、比起其他拉格兹（ラグズ）
他们也是要长寿得多的。▼
一般都认为、远古以来
女神尚未降临在这片大地以前、
他们就一直生活在此▼
［艾克（アイク）］（下段）
嘿、你知道得真多。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］（上段）
全部都是看书知道的。
哥鲁德亚（ゴルドア）啊、基本上不会和他国交流▼
所以身为贝奥克（ベオク）的我、能有机会见到他们
就象做梦一样。▼
［艾克（アイク）］（下段）
那、就是说我们运气很好喽。▼
［米斯特（ミスト）］（中段）
哥哥的粗神经、
有时倒会有意外的作用哪！▼
［艾克（アイク）］（下段）
你这是什么话？▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］（上段）
诸位！
船平安推出去了。▼
（转为地图画面）
（左端：ゴート、中央左：クルトナーガ、中央右：アイク）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
据士兵们调查???
船底被岩石稍微碰了一下。▼
不过、这不是什么严重损伤し???
就算不作修理、也应该不会影响旅行的。▼
［艾克（アイク）］
得救了、多谢。▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
还有别的什么需要吗？
水或者食料什么的、如果需要我们可以提供。▼
［艾克（アイク）］
那可是帮我们大忙了。
我还担心水会不够喝了呢。▼
食料的话水果和肉、鱼、
之类的新鲜东西、要是能给我们些的话、感激不尽。▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
那么、我叫他们准备。▼
哥德（ゴート）可以吗？▼
［哥德（ゴート）］
是、我立刻去办。▼
（ゴート离开）
［艾克（アイク）］
付钱的话、
哥鲁德亚（ゴルドア）不和外界交往、
不能用通用货币了吧？▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
不要钱。▼
［艾克（アイク）］
你说『不要』
我们和你们、素昧平生
你们却这么热心。▼
要是这么简单倒是好不过、
我想不应该只为此就如此吧。▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
这是待客之道???这个理由可以吗？▼
［艾克（アイク）］
客人？ 是说我们吗？▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
如您所知、我们哥鲁德亚（ゴルドア）拒绝和他国交流。▼
因此、和他国来的人???
特别是贝奥克（ベオク）人见面的机会几乎不会有。▼
今天难得有这样的缘分。▼
原本是想邀诸位去王都、
和诸位慢慢畅谈的、
不过我怕父王会不高兴。▼
［艾克（アイク）］
也就是说给我们准备的物资、
都是王子您的心意喽？▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
是的。
你们愿意接受是我的光荣。▼
可是、因为这也是我擅作主张
所以不勉强你们一定要▼
［艾克（アイク）］
不。
那么、我谢领了。
多谢你。▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
你们能理解是我的光荣。▼
（ティアマト自右端登场）
［迪亚玛特（ティアマト）］
艾克（アイク）！
奈西尔（ナーシル）船长说可以立刻出发了。▼
［艾克（アイク）］
知道了。▼
（ティアマト离开）
那么、我们失礼了。▼
クルトナー、
我不会忘记你的恩情的。
真的很感谢！▼
［克尔特那加（クルトナーガ）］
是。请多加小心。▼
（画面一转）
（地图画面：クルトナー站在崖上向船的方向走去）
［克尔特那加（クルトナーガ）］（上段）
再见了！ 贝奥克（ベオク）的诸位???！▼
我会祈祷你们旅程平安的！▼
（画面一转）
（背景：甲板上、中央左：エリンシア、中央右：アイク）
［艾琳西娅（エリンシア）］
艾克（アイク）先生、怎么啦？▼
［艾克（アイク）］
袭击我们的乌鸦、
还有、帮助我们的
哥鲁德亚（ゴルドア）的龙鳞族▼
明明大家都是拉格兹（ラグズ）
为什么态度如此不同呢。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
是啊
一定就象、贝奥克（ベオク）里面有善人也有恶人一样
拉格兹（ラグズ）也有很多种吧???▼
因为我们之间姿态差别太远了、
于是常不经意便产生了有某个种族就是善的或者是恶的
这种错觉。▼
［艾克（アイク）］
?确实。▼
卡利亚（ガリア）的兽牙族、哥鲁德亚（ゴルドア）的龙鳞族就是善。
吉鲁瓦斯（キルヴァス）、还有同样做海盗行为的
菲尼吉斯（フェニキス）的鸟翼族就是恶▼
这就是我们目前看到的现实。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
我想这一定不是全部的真相吧
不过▼
［艾克（アイク）］
贝奥克（ベオク）又怎么样呢。
迪恩（デイン）就是恶、克利米亚（クリミア）就是善???▼
不过、港町トハ的那些家伙要是算善人的话
那又是怎么都说不通的、
果然这种事因人而异吗???▼
（ナーシル自左端登场）
［奈西尔（ナーシル）］
所谓善恶、多是因人的主观而生。▼
总之、根据对象、场所、当时状况―――
等等、这准绳往往是多变的。
想要明断善恶是不可能的哦。▼
［艾克（アイク）］
奈西尔（ナーシル）！？
你刚才、跑哪去了？
一转眼就不见踪影了▼
［奈西尔（ナーシル）］
我啊、和龙鳞族合不来▼
为了不被他们看见、
一直藏在船舱里。
对不起。▼
［艾克（アイク）］
这么说来、塞内利奥（セネリオ）也是
到哪里去了。
你知不知道？▼
［奈西尔（ナーシル）］
也许是晕船了吧。
毕竟以前没航过海吧、勉强不得。▼
［艾克（アイク）］
是吗
那过会我去看他。▼
［奈西尔（ナーシル）］
起风了
我去看看帆张好没。▼
啊、你们两位。
小心别着凉▼
（ナーシル离开）
［艾克（アイク）］
艾琳西娅（エリンシア）公主、你还是赶快回船舱吧。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
艾克（アイク）先生呢？▼
［艾克（アイク）］
我在甲板上再呆会。▼
贝奥克（ベオク）和拉格兹（ラグズ）的事情、
还有迪恩（デイン）军的事情???
这些、我想再想想。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
那我要是留在这儿
可以吗？
我不会打扰到艾克（アイク）先生的▼
［艾克（アイク）］
？ 我无所谓啊▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
多谢你。▼
【情報】
＜谜之少年 ☆☆☆＞
（背景：甲板上、中央右：艾克（アイク）
［艾克（アイク）］
▼
［？？？］
啊、艾克（アイク）！
帮我抓住那孩子！！▼
（アイク转身）
［艾克（アイク）］
到底、什么事???▼
（サザ自中央左登场）
［萨扎（サザ）］
！！▼
（ナーシル自左端登场）
［奈西尔（ナーシル）］
这下、跑不了了吧。▼
（サザ向ナーシル的方向转身）
［萨扎（サザ）］
?▼
［艾克（アイク）］
奈西尔（ナーシル）、这小子是谁？▼
［奈西尔（ナーシル）］
偷渡者。
看来似乎是在トハ潜上船的。▼
［艾克（アイク）］
你为什么、藏在这船上？▼
［萨扎（サザ）］
▼
［艾克（アイク）］
不开口么。
那就???▼
［萨扎（サザ）］
！？▼
（サザ被アイク拉到身边）
好好痛痛痛痛▼
［奈西尔（ナーシル）］
啊、艾克（アイク）
别这么粗暴▼
［艾克（アイク）］
我们、没时间陪小孩过家家。▼
想我放手的话、
就说实话。▼
［萨扎（サザ）］
猪到啦！
我硕猪手！！▼（-__-b被拉住嘴说话声音变了，可以联想到原来想说什么的吧。。。）
（サザ逃到左边）
好痛?
我还以为脸要变形了呢▼
［艾克（アイク）］
那？
你叫什么？▼
目的是什么？▼
［萨扎（サザ）］
我叫 萨扎（サザ）。▼
是干盗贼的
不过我上这船
不是为了偷东西。▼
［艾克（アイク）］
▼
［萨扎（サザ）］
别用这么吓人的表情盯着我嘛。
你要吓得我说不出话呀。▼
［奈西尔（ナーシル）］
哎呀、艾克（アイク）一直就是这表情的。
你别在意、继续说。▼
［萨扎（サザ）］
我在找人。
听说这船要去贝格尼奥（ベグニオン）
就偷偷上来了。▼
［奈西尔（ナーシル）］
在贝格尼奥（ベグニオン）、
有你要找的人吗？▼
［萨扎（サザ）］
不知道。▼
可是、要是不在トハ的话
我想说不定是乘船出海了吧。▼
［艾克（アイク）］
是家人？▼
［萨扎（サザ）］
哎？▼
［艾克（アイク）］
你找的人。▼
［萨扎（サザ）］
啊。
虽然没有血缘
但是是很重要的家人。▼
［艾克（アイク）］
▼
＜让他加入＞ ＜不让他加入＞
＊选择＜让他加入＞的场合
［艾克（アイク）］
明白了。▼
奈西尔（ナーシル）、这家伙
就交给我们佣兵团吧。
这样的话可以让他坐船吗？▼
［奈西尔（ナーシル）］
这样啊当然、我没意见▼
［萨扎（サザ）］
可以吗？▼
［艾克（アイク）］
我会让你好好干活的。
你可要作好觉悟啊。▼
［萨扎（サザ）］
啊啊、没问题！
我什么都能做！▼
＊选择＜不让他加入＞的场合
［艾克（アイク）］
你的心情我理解。
不过、我不想帮你忙。▼
［奈西尔（ナーシル）］
也是啊
现在对你们而言、正是头痛的时候。▼
［萨扎（サザ）］
▼
［奈西尔（ナーシル）］
没办法。
那我???雇你在船上工作吧。▼
［萨扎（サザ）］
真的吗！？▼
［奈西尔（ナーシル）］
现在在海上啊、
能丢下你不管吗。▼
［萨扎（サザ）］
谢谢！
我 会记得你的恩情的！！▼
［奈西尔（ナーシル）］
那、就这样、这孩子就交给我了。
可以吗？ 艾克（アイク）。▼
［艾克（アイク）］
这是你的船。
当然看你决定。▼
［奈西尔（ナーシル）］
那、决定了。▼
你是叫萨扎（サザ）吧？
我把你介绍给船员、来吧。▼
［萨扎（サザ）］
好的！▼
［艾克（アイク）］
这可太好了。▼
［萨扎（サザ）］
我也要向你道谢。
谢谢啦！▼
＜菲尔伯（フォルカ） ☆＞
（背景：船室、中央左：アイク）
［艾克（アイク）］
▼
菲尔伯（フォルカ）？▼
（右端にフォルカ登场）
［菲尔伯（フォルカ）］
在这里。▼
（アイク向フォルカ的方向转身）
［艾克（アイク）］
你、至今为止都是藏哪儿的？▼
上船后、
就一直看不到你。▼
［菲尔伯（フォルカ）］
这你别在意。
你叫我我自然会出来。▼
［艾克（アイク）］
我无所谓、可是妹妹担心你。
她说你、从来不来吃饭
是不是在哪里晕倒了、很担心你。▼
［菲尔伯（フォルカ）］
我在岸上时、不是也不和你们一道吃饭么？▼
［艾克（アイク）］
陆上地方大、但是船就这么点地方、你就和我们一起吃吧。▼
总之、你再这样妹妹会拿着饭在船上乱转的。
就算是晚饭也好、来一起吃吧。▼
［菲尔伯（フォルカ）］
１００。▼
［艾克（アイク）］
你要收钱？
而且比以前、开锁的金额还要高不是吗？▼
［菲尔伯（フォルカ）］
对我而言、
在战场以外的人多的地方露面是受罪。▼
那就这样吧。
要是愿意给钱、就叫我吧。▼
（フォルカ离开）
［艾克（アイク）］
也许说服米斯特（ミスト）
比较好吧。▼
＜崔哈克（ツイハーク） ☆＞
（背景：甲板上、中央右：アイク）
［艾克（アイク）］
可以说几句吗？▼
（ツイハーク自中央左出现）
［崔哈克（ツイハーク）］
当然可以、艾克（アイク）团长。▼
［艾克（アイク）］
我还没和你好好谈谈呢。
我有好多事想问你。▼
［崔哈克（ツイハーク）］
你信不过我吗。▼
［艾克（アイク）］
不是这样。▼
不过、在那个トハ
竟然有愿意做拉格兹（ラグズ）同伴的贝奥克（ベオク）
我真是没有想到。所以对你有兴趣。▼
［崔哈克（ツイハーク）］
虽然不知道这事情、你是怎么知道的▼
不过我进トハ的自警团、
正是为了拯救拉格兹（ラグズ）。▼
因为我不是出身于克利米亚（クリミア）▼
所以对与兽牙族之国卡利亚（ガリア）结盟的
贝奥克（ベオク）王国的语言???
产生了过度的期待吧。▼
我以为在克利米亚（クリミア）的话、兽牙族可以过安稳日子呢。▼
然后实际上、去看了之后
就是那样子。和其他两个国家也没有什么不同。▼
［艾克（アイク）］
我也和你、一样的看法。
贝奥克（ベオク）针对兽牙族的压迫
说实话、我无法原谅。▼
［崔哈克（ツイハーク）］
我很高兴。
我以前遇见的贝奥克（ベオク）没有一个和你是一样反应的。▼
［艾克（アイク）］
崔哈克（ツイハーク）。你、
执著于帮助拉格兹（ラグズ）
是有什么原因的吗？▼
［崔哈克（ツイハーク）］
为什么这么问？▼
［艾克（アイク）］
我好像是在卡利亚（ガリア）出生的。
所以、你也是
有类似的经历之类才会那样吧。▼
［崔哈克（ツイハーク）］
当然不可能没有原因。
不过、要是我说我不想说
你会生气吗？▼
因为这个问题涉及很个人的东西、所以▼
［艾克（アイク）］
不、你别在意。
总之我已经知道你是怎样的人了。▼
［崔哈克（ツイハーク）］
我可以听听、你给的评价吗？▼
［艾克（アイク）］
不错的家伙。
那么、今后一切拜托啦。▼
［崔哈克（ツイハーク）］
彼此彼此。
这么让人心情愉快的佣兵团
我也是第一次呆啊。▼
＜啊（イレース） ☆＞
（背景：船室、中央左：イレース）
［啊（イレース）］
▼
(アイク自中央右出现)
［艾克（アイク）］
脸色不好啊。
没事吧？▼
［啊（イレース）］
我晕船了▼
来这里前
和商人们一起旅行时
我也常乘船的▼
但这次竟然这样
真对不起。▼
［艾克（アイク）］
和穆斯顿（ムストン）他们一起这样旅行很久了吗？▼
［啊（イレース）］
这个啊
算算看大概从４年多前开始的吧。▼
我那时刚离家
找不着工作、
一个人到处游荡。▼
在人多的地方、常靠诸位的善意施舍
勉强凑合着过
到了人不多的地方???就没办法了▼
要是穆斯顿（ムストン）先生他们、没有发现晕倒在路边的我的话
???我恐怕会那样死掉吧。▼
［艾克（アイク）］
你的人生、真是意外的豪快呀。▼
［啊（イレース）］
常常有人这么说。▼
［艾克（アイク）］
可是、你说找不到工作、这可真不可思议。
你的魔道水平可是很不错的啊。▼
［啊（イレース）］
是这样吗？
呵呵 您这么说
我很高兴。▼
呼 似乎和您谈了会话
晕船也缓解过来了
心情很好▼
肚子饿了。▼
［艾克（アイク）］
那呀、最好不过了。▼
回到首页